hiên ngang lẫm liệt Tiếng Trung là gì

大义凛然 <严峻不可侵犯的样子。形容为了正义事业坚强不屈。>

• kiểu mẫu xuất hiện liên tục:    花样迭出
• hiên ngang:    昂昂 vẻ hiên ngang昂昂然。khí thế hiên ngang气势昂昂。昂然 昂首阔步 刚劲 凌云 飒爽 dáng vẻ hiên ngang.飒爽英姿。轩昂 phong thái hiên ngang气宇轩昂。
• lẫm liệt:    凛凛 ; 凛然 uy phong lẫm liệt.威风凛凛。

Câu ví dụ

他大义凛然：为了把她拉回正途，只好由我做出牺牲，把人娶回家。
Hắn hiên ngang lẫm liệt: Vì đem nàng kéo về chính đồ, đành phải từ ta làm ra hy sinh, đem người cưới về nhà.

我先是惊慌，然后羞愧，接着开始直视苍凉的人生，最后居然变成一副大义凛然、舍生取义的样子。
Đầu tiên tôi thấy sợ hãi, sau đó là xấu hổ, tiếp đến là bắt đầu nhìn thẳng vào cuộc đời thê lương, và cuối cùng là tạo dáng vẻ hiên ngang lẫm liệt, xả thân vì nghĩa lớn.

但当着众人的面也不好说出来，一脸大义凛然，道:“当然值，我怎么能眼睁睁地看着这些畜生冲出山谷，为害人间呢？”
Nhưng ngay trước mặt mọi người cũng không tốt nói ra, một mặt hiên ngang lẫm liệt, nói: “Đương nhiên giá trị, ta sao có thể trơ mắt nhìn những súc sinh này lao ra sơn cốc, làm hại nhân gian đâu?”